-
1 договор о союзе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договор о союзе
-
2 treaty of alliance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > treaty of alliance
-
3 treaty of alliance
договор о союзеАнгло-русский словарь экономических терминов > treaty of alliance
-
4 liittokirja
-
5 treaty of alliance
-
6 liittosopimus
договор о союзе, пакт, союзнический договор* * *пакт, сою́знический догово́р -
7 treaty of alliance
to dissolve an alliance — разорвать союз; выйти из союза
to revoke an alliance — разорвать союз; выйти из союза
-
8 treaty
ˈtri:tɪ сущ.
1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ нарушить договор to conclude, sign a treaty ≈ заключать, подписывать договор to confirm, ratify a treaty ≈ утверждать, ратифицировать договор to negotiate, workout a treaty ≈ обсуждать, разрабатывать соглашение The senate confirms all treaties. ≈ Сенат ратифицирует все договоры They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. ≈ Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж. bilateral treaty commercial treaty trade treaty nonaggression treaty nonproliferation treaty peace treaty test-ban treaty Syn: contract, agreement, pact
2) переговоры Syn: negotiation, talks соглашение, договор - binding * обязывающий договор - boundary * договор об установлении границ - conciliation * договор о согласительной процедуре - executory * договор, подлежащий выполнению в будущем - peace *, * of peace мирный договор - * of friendship договор о дружбе - * of alliance договор о союзе - * of cession договор о цессии - * of commerce and navigation договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании - * of guarantee договор о гарантии - * of marriage брачный договор - * of mutual assistance договор о взаимной помощи - * of neutrality договор о нейтралитете - non-aggression * договор о ненападении - commercial * торговый договор - non-proliferation * договор о нераспространении ядерного оружия - comprehensive test ban * договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия - limited test ban * договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трех средах (в атмосфере, в космичнском пространстве и под водой) - * obligations взятые по договору обязательства, договорные обязательства - under this * по условиям данного договора - to conclude /to sign/ a * заключить /подписать/ договор - to enter into a * заключить договор - to observe a * соблюдать договор - to renounce a * отказаться от договора, денонсировать договор( устаревшее) переговоры - to be in * with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.;
договариваться с кем-л. о чем-л. сделка, контракт - to sell smth. by a private * продать что-л. в частном порядке;
заключить полюбовную сделку на продажу чего-л. treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) capitulation ~ договор о капитуляции consular ~ консульское соглашение customs ~ таможенное моглашение double taxation ~ соглашение о защите от двойного налогообложения extradition ~ договор о выдаче преступников joint ~ совместный договор marine insurance ~ соглашение о морском страховании multilateral commercial ~ многосторонний торговый договор nonagression ~ договор о ненападении pool ~ соглашение о коллективном страховании private ~ частное соглашение quota ~ соглашение по квотам reciprocal ~ двусторонний договор retrocession ~ договор о ретроцессии treaty договор ~ договор (международный) ;
трактат ~ договор ~ конвенция ~ переговоры;
to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) ~ переговоры о заключении договора (в гражданском праве) ~ переговоры о заключении договора ~ соглашение Treaty: Treaty: ~ of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли ~ attr. договорный, существующий на основании договора;
treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли -
9 liittosopimus
liittosopimus договор о союзе, пакт, союзнический договор
договор о союзе, пакт, союзнический договор -
10 treaty
[ʹtri:tı] n1. соглашение, договорexecutory treaty - договор, подлежащий выполнению в будущем
peace treaty, treaty of peace - мирный договор
treaty of commerce and navigation - договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании
comprehensive test ban treaty - договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия
limited test ban treaty - договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трёх средах (в атмосфере, в космическом пространстве и под водой)
treaty obligations - взятые по договору обязательства, договорные обязательства
to conclude /to sign/ a treaty - заключить /подписать/ договор
to observe [to register] a treaty - соблюдать [зарегистрировать] договор
to renounce a treaty - отказаться от договора, денонсировать договор
2. 1) арх. переговорыto be in treaty with smb. for smth. - вести с кем-л. переговоры о чём-л.; договариваться с кем-л. о чём-л.
2) сделка, контрактto sell smth. by a private treaty - продать что-л. в частном порядке; заключить полюбовную сделку на продажу чего-л.
-
11 treaty
1. n соглашение, договорexecutory treaty — договор, подлежащий выполнению в будущем
peace treaty, treaty of peace — мирный договор
treaty of commerce and navigation — договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании
treaty obligations — взятые по договору обязательства, договорные обязательства
2. n арх. переговорыnegotiate a treaty — заключить договор; переговоры; ведение переговоров; продажа; передача; переуступка
3. n сделка, контрактСинонимический ряд:1. charter (noun) charter; concession; constitution; contract; guaranty; immunity2. pact (noun) accord; agreement; arrangement; compact; concord; convention; covenant; pact; settlement -
12 معاهدة
مُعَاهَدَةٌмн. اتٌдоговор, соглашение; الامان و التحكيم معاهدة договор о безопасности и арбитраже; التجارة معاهدة торговый договор; التحالف معاهدة договор о союзе; جماعيّة معاهدة коллективный договор; حسن الجوار معاهدةдоговор о добрососедстве; الصداقة معاهدة договор о дружбе; (الصلح (السلام معاهدة мирный договор; عدم الاعتداء معاهدة договор о ненападении; متكافئة معاهدة равноправный договор; مفتوحة معاهدة открытый договор* * *
уааа=договор
-
13 مُعَاهَدَةٌ
мн. اتٌдоговор, соглашение; الامان و التحكيم مُعَاهَدَةٌ договор о безопасности и арбитраже; التجارة مُعَاهَدَةٌ торговый договор; التحالف مُعَاهَدَةٌ договор о союзе; جماعيّة مُعَاهَدَةٌ коллективный договор; حسن الجوار مُعَاهَدَةٌдоговор о добрососедстве; الصداقة مُعَاهَدَةٌ договор о дружбе; (الصلح (السلام مُعَاهَدَةٌ мирный договор; عدم الاعتداء مُعَاهَدَةٌ договор о ненападении; متكافئة مُعَاهَدَةٌ равноправный договор; مفتوحة مُعَاهَدَةٌ открытый договор -
14 alliance
1. n союз, объединение; связь; соединение, слияние; интеграцияto dissolve an alliance — разорвать союз; выйти из союза
to revoke an alliance — разорвать союз; выйти из союза
2. n союз; альянс3. n союз, объединение, ассоциация, федерация4. n брак; брачный союз5. n родство, общностьСинонимический ряд:1. association (noun) adherence; anschluss; association; bloc; cahoots; coalition; confederacy; confederation; conjointment; conjunction; connection; co-operation; federation; hookup; league; partnership; tie-up; togetherness; union2. combination (noun) affiliation; affinity; combination; compact; coupling; intermarriage; marriage; merger; relationshipАнтонимический ряд:disruption; disunion; divorce; enmity; estrangement; hostility; separation -
15 liittokirja
liittokirja договор о союзе
договор -
16 alliance treaty
1) Юридический термин: договор о союзе2) Дипломатический термин: договор о заключении союза -
17 treaty of alliance
1) Общая лексика: договор о союзе2) Юридический термин: союзный договор -
18 unionsakt
-en, -erсоюзный договор, договор о союзе -
19 treaty of union
союзный договор, договор о союзе -
20 traité d'alliance
международный договор о союзе, союзный договор
См. также в других словарях:
Российско-китайский договор о союзе России и Китая против Японии — Союзный договор между Российской империей и Китаем был подписан в Москве 22 мая (3 июня) 1896 года. В случае нападения Японии на любую из сторон, а также на Корею, подразумевал совместные военные действия против агрессора. Договор также… … Википедия
Договор о Европейском союзе (Маастрихтский договор) — Маастрихтский договор (The Treaty of Maastricht) подписанный 7 февраля 1992 года в городе Маастрихт (Нидерланды) документ, положивший начало Европейскому союзу (European Union). Маастрихтский договор был призван содействовать превращению… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
Договор в Труа — Договор в Труа был заключён между французами и англичанами в период Столетней войны 21 мая 1420 года во французском городе Труа. Он был следствием битвы при Азенкуре, где победили англичане, и гласил, что Генрих V, король Англии, объявляется … Википедия
Договор о нераспространении ядерного оружия — (NPT) многосторонний международный акт, разработанный Комитетом по разоружению ООН с целью поставить прочную преграду на пути расширения круга стран, обладающих ядерным оружием, обеспечить необходимый международный контроль за выполнением… … Википедия
ДОГОВОР С ДЬЯВОЛОМ — (конкордат с Сатаной). Как юридическим аспектом крещения являлся договор с Богом, так и колдовская инициация подразумевала подписание конкордата с Сатаной. Дифференциация на «черных» и «белых ведьм» неприемлема для христианской демонологии,… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Австро-германский договор 1879 — договор о союзе между Австро Венгрией и Германией; подписан в Вене 7 октября 1879. Заключённый сроком на 5 лет, А. г. д. впоследствии неоднократно возобновлялся. Статья 1 А. г. д. устанавливала, что если одна из договаривающихся сторон… … Большая советская энциклопедия
АФГАНО-ТУРЕЦКИЙ ДОГОВОР 1921 — договор о союзе, подписан 1 марта в Москве; оформил союзные отношения двух вост. гос в, отстаивавших свою нац. независимость. Содержал признание Турцией полной независимости Афганистана, обязательства о взаимной помощи в случае нападения на одну… … Советская историческая энциклопедия
ДОГОВОР МЕЖДУНАРОДНЫЙ — соглашение между государствами или иными субъектами международного права, устанавливающее их взаимные права и обязанности в политических, экономических, военных и иных отношениях. Различают договоры двусторонние и многосторонние; краткосрочные,… … Война и мир в терминах и определениях
Тяньцзиньский договор (1885) — Тяньцзиньский договор Тяньцзиньский договор 1885 года между Японией и Китаем Тип договора конвенция Подписан место 18 апреля 1885 года Тяньцзинь, Китай … Википедия
Венский союзный договор (1726) — Венский союзный договор 1726 года Подготовлен сентябрь 1725 года июль 1726 года Подписан место 26 июля (6 августа) 1726 года Вена, Священная Римская империя Вступил в силу … Википедия